Privacy Policy

In some sections of this website, you will be asked to provide personal information. We store and use the transmitted (personal) data exclusively for the purpose for which it was provided. It will not be disclosed to third parties.

 

In addition, you will be explicitly asked at these points to consent to the storage and disclosure of your data. Automatically stored log data is deleted after a limited period of time.

Every time you visit a website, certain data is collected and exchanged as required by law. Katharina Leible automatically collects and stores data that your browser transmits to our server. This includes:

• The type and version of your web browser
• The operating system you are using
• The page you accessed
• The page you visited previously (referrer URL)
• IP address and the requesting provider
• Date and time of the server request.

Katharina Leible analyzes data solely for statistical purposes to measure the demand for its web offerings. Katharina Leible has no means of linking this data to a specific individual. This data is not combined with other data sources. IP addresses are recorded for the duration of the visit to process requests and are not stored beyond the end of the visit. Data logged when accessing the website is disclosed to third parties only if required by law or court order, or if necessary for legal or criminal prosecution in the event of attacks on Katharina Leible’s internet infrastructure. Disclosure does not occur in any other cases.

 

Since we rely on partner companies for some of our products or sometimes act solely as intermediaries, it is necessary to share some of your data with third parties. This is the case, for example, when registering a domain or issuing an SSL certificate.

This site uses so-called session cookies. Session cookies are small pieces of data that a website stores in the visitor’s computer memory. A session cookie contains a randomly generated unique identification number, known as a session ID. It also contains information about its origin and how long it will be stored. These cookies cannot store any other data.

 

Managing Cookies

Cookies can be managed in all web browsers. Most browsers are set to accept all cookies without asking the user. If you want to use the full functionality of the website, you should set your browser to accept session cookies.

When you visit our website, we use the widely adopted SSL (Secure Sockets Layer) protocol in conjunction with the highest encryption level supported by your browser. You can tell whether a specific page on our website is being transmitted securely by the closed key or lock icon displayed in your browser.

 

We also employ appropriate technical and organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction, or unauthorized access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.

Pursuant to Articles 13 and 14 of the GDPR (Information Obligations)

 

You have the right at any time to obtain information about the personal data stored regarding you, its origin and recipients, as well as the purpose of storage. Information about the stored data can be obtained from Katharina Leible’s web editorial team: katharina@leible-lektorat-uebersetzung.com.

 

Emails to Katharina Leible

When you send us an email, that email and your email address will be used solely for correspondence with you. In the case of inquiries, the personal data you provide will be stored only for the purpose of processing your inquiry.

 

Check your data

You can use any web browser to see when cookies are set and what they contain. Detailed information is available from the Virtual Data Protection Office of the Federal and State Data Protection Commissioners in Germany.

 

Rights under the General Data Protection Regulation (GDPR)

• If your personal data is being processed, you have the right to obtain information about the data stored about you (Art. 15 GDPR).
• If inaccurate personal data is being processed, you have the right to have it corrected (Art. 16 GDPR).
• If the legal requirements are met, you may request the erasure or restriction of processing, as well as object to the processing (Art. 17, 18, and 21 GDPR).
• If you have consented to the data processing or a contract for data processing exists and the data processing is carried out using automated means, you may have a right to data portability (Art. 20 GDPR).
• If you exercise your rights as described above, the public authority will verify whether the legal requirements for doing so are met.
• You also have the right to lodge a complaint with the Bavarian State Commissioner for Data Protection; P.O. Box 22 12 19, 80502 Munich; Tel. +49(0)89 212672-0, Fax +49(0)89 212672-50; poststelle@datenschutz-bayern.de.

If you have any questions regarding the collection, processing, or use of your personal data, or if you wish to request information, correction, restriction, or deletion of data, or to withdraw your consent, please do not hesitate to contact us: katharina@leible-lektorat-uebersetzung.com.