Grâce à SDL Trados, je peux traduire vos textes en utilisant une base de données de termes et d'expressions généraux et spécialisés, qui a été enrichie au fil des ans. L'utilisation de nouvelles technologies vient compléter le travail manuel et assure l'absence d'erreurs grossières.
Avec toute la sensibilité requise pour votre projet
Je traduis vos œuvres littéraires qui vous tiennent à cœur avec sensibilité et rigueur, en m'appuyant sur une expérience et un savoir-faire approfondis, de l'anglais ou du français vers l'allemand. N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez me présenter votre projet.
Envoyez-moi des pages d'essai, ainsi que des informations sur le volume, le genre et vos souhaits. Je vous enverrai ensuite une proposition de travail concrète.
